Historické nápisy v Levoči a na Spiši do roku 1650 / nové zistenia
prednáša Mgr. Miroslav Čovan PhD.
22 / 5 / 2025 / 16:00 / Historická radnica / Levoča /voľný vstup
Územie Spiša má z hľadiska nápisovej kultúry stredoveku a raného novoveku výnimočné postavenie. Dvojnásobne to platí o najvýznamnejšom mestskom centre regiónu, meste Levoča. V posledných rokoch priniesol epigrafický výskum početné nové zistenia, ktoré sú dôležitým príspevkom k regionálnym dejinám Spiša. Vzhľadom na charakter epigrafických pamiatok, ktoré súvisia so snahou o výpravnosť a reprezentatívnosť objednávateľa, takéto artefakty predstavujú cenný zdroj informácií ku kultúrnym či cirkevným dejinám. Nápisové pamiatky vyjadrujú svetonázor vzdelaných mešťanov či šľachticov na území Levoče a Spiša. V samotnom meste Levoča vystupujú do popredia nedávno dešifrované nápisy vyjadrujúce nezávislosť mestskej samosprávy či náboženské presvedčenie. V Levoči, v Spišskej Kapitule či Kežmarku zas boli identifikované mnohé graffiti nápisy.
Tie sú jedinečné spontánnosťou svojho prejavu. Na rozdiel od súčasnosti, keď sa na túto formu sebaprezentácie nahliada negatívne ako na prejav vandalstva, boli v 16. či 17. storočí tieto texty originálne tým, že ich vytvárali aj mimoriadne vzdelaní a vysokopostavení jedinci.
Historik a latinčinár Miroslav Čovan, pôsobiaci na Ústave cudzích jazykov Jesseniovej lekárskej fakulty Univerzity Komenského sa dlhodobo venuje výskumu epigrafických pamiatok stredoveku a raného novoveku na území dnešného Slovenska. Jeho vedecká orientácia sa okrem toho viaže na výskum ostatných latinských písomností, ktoré podrobuje kritickej analýze a prekladá ich.
V roku 2016 bol jeho dlhodobý terénny a archívny výskum ukončený vydaním vedeckej monografie Historické nápisy zo Šariša do roku 1650. V roku 2023 vydal v spoluautorstve publikáciu v Nemecku pod názvom Contributions to the culture of latin inscriptions in Slovakia in the middle ages and in the early modern period. V tom istom roku vydal po dlhoročnom výskume vedeckú monografiu Historické nápisy z územia Košíc do roku 1650. Je autorom množstva vedeckých štúdií publikovaných na Slovensku aj v zahraničí.